Fridi.Faith

ผู้เผยพระวจนะฮาบากุกได้สะท้อนความคิดของคนจำนวนมาก รวมถึงผู้ที่ร้องเพลงและอธิษฐานด้วยถ้อยคำในพระธรรมสดุดี คนชั่วและคนใช้ความรุนแรงดูเหมือนจะเจริญรุ่งเรือง พวกเขาไม่ใส่ใจต่อพระบัญญัติของพระเจ้า ดูเหมือนว่าผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่าคือผู้ที่กำหนดความถูกต้อง ผู้มีอำนาจต่างสะสมความมั่งคั่งและทรัพย์สิน แม้กระทั่งแย่งชิงสิ่งของเพียงน้อยนิดที่คนยากไร้มีอยู่ รูปแบบเช่นนี้เกิดขึ้นทั้งในระดับครอบครัว ชุมชน และระดับชาติ มันลุกลามไปถึงขั้นที่ชาติซึ่งดูเหมือนจะมีอำนาจมากกว่ากดขี่ชาติที่เล็กกว่า บีบให้ประชาชนต้องอพยพหนีภัย ส่วนผู้ที่ยังคงอยู่ก็ถูกลิดรอนสิทธิและสูญเสียทุกสิ่ง แม้กระทั่งชีวิต ผู้มีอำนาจเข้ายึดครองความมั่งคั่งของแผ่นดินและปล้นชิงผู้ที่อ่อนแอ กระนั้น แม้แต่ในอารยธรรมตะวันตกของเรา คนรวยและผู้มีอำนาจก็ยังกดขี่คนจนให้ตกเป็นทาส ผู้หญิงและเด็กถูกเปลี่ยนให้เป็นทาสทางเพศ ถูกแสวงหาผลประโยชน์และถูกทอดทิ้งเมื่อหมดประโยชน์ ผู้เผยพระวจนะฮาบากุกมองเห็นสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด เหตุการณ์เช่นนี้เคยเกิดขึ้นในสมัยของเขาเช่นกัน และโดยเนื้อแท้แล้ว มนุษย์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเลย หรือดีขึ้นแต่อย่างใด ทว่าสิ่งเหล่านี้ไม่...

The prophet Habakkuk gives voice to what many people think—including many who sing and pray the Psalms. The wicked and the violent seem to prosper; they pay no heed to God’s commandments. It appears that might makes right. The powerful amass wealth and possessions, even taking what little the destitute have. This pattern plays out within families, communities, and nations alike. It extends even to the point where seemingly more powerful nations oppress smaller ones, driving populations to flee. Those who remain are stripped of their rights and lose everything—even their lives. The powerful seize the land’s wealth and plunder the weak. Yet, even in our Western civilization, the rich and powerful enslave the poor; women and children are turned into sex slaves—exploited and discarded when they are no longer of use. The prophet Habakkuk sees all of this. Such things existed in his time, too, and at their core, human beings have not changed—let alone improved. Yet this does not drive him aw...

Der Prophet Habakuk spricht aus, was viele Menschen denken, auch viele Psalmsänger und -beter. Den Bösen und Gewalttätigen scheint es gut zu gehen. Sie stören sich nicht an Gottes Gebote. Es gilt das Recht des Stärkeren - so scheint es. Die Mächtigen häufen Geld und Gut an und nehmen es denen, die kaum etwas haben, auch noch weg. Das geht sogar durch Familien, durch Gemeinschaften, durch Völker. Es geht aber auch soweit, das scheinbar mächtigere Völker die kleineren unterdrücken. Sie vertreiben die Bevölkerung, die fliehen muss. Wer bleibt, wird entrechtet, verliert alles oder sogar das Leben. Sie nehmen sich den Reichtum des Landes und rauben die Schwachen aus. Aber auch in unserer westlichen Zivilisation machen die Reichen und Mächtigen die Armen zu Sklaven, Frauen und Kinder werden zu Sexsklaven, ausgebeutet und weggeworfen, wenn sie nicht mehr nützlich sind. Der Prophet Habakuk sieht das alles. Es war schon zu seiner Zeit und die Menschen haben sich im Grunde ihres Wesens nicht ver...